{"id":1073,"date":"2009-04-23T15:37:00","date_gmt":"2009-04-23T15:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/journal.electric-rocket.com\/?p=1073"},"modified":"2025-04-24T20:24:25","modified_gmt":"2025-04-24T20:24:25","slug":"shakespeare-webcomics-caterpillars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/?p=1073","title":{"rendered":"Shakespeare &#038; Webc\u00f3mics &#038; Caterpillars"},"content":{"rendered":"<p>Have you checked out the 2009 Season Brochure from Georgia Shakes?  You should.  It&#8217;s big silly fun.<br \/>\nhttp:\/\/r.b5z.net\/i\/u\/10018103\/i\/2009%20Season%20Brochure.pdf<\/p>\n<p>You should also buy tickets to their shows (and the other theaters around town, while you&#8217;re at it), but that goes without saying.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>In the continuing effort to acquire fluency in Spanish, I&#8217;ve been searching for good spanish language webcomics as documented in my other LiveJournal, <a href=\"http:\/\/coheteelectrico.livejournal.com\/\">coheteelectrico<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sergioeninternet.blogspot.com\/\">SENI<\/a> (or Sergio En Internet) has much the same feel as <a href=\"http:\/\/www.questionablecontent.net\/\">Questionable Content<\/a>.  Twenty-something angst and pop culture references in reasonably-decently drawn cartoon form.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/muertequerida.com\/maizo\/\">El Maizo<\/a> is a fairly young fantasy-style strip, which makes it a bit more complicated to read in a foreign language.  I can spend 15 minutes trying to find what a word means, later realizing that it&#8217;s probably a made-up word specific to the universe of the comic.  Like trying to find a definition of Ewok.  I like the art of the strip and so I&#8217;ll keep reading.<\/p>\n<p>My favorite thus far is <a href=\"http:\/\/produccionesbalazo.com\/2008\/05\/volante\/\">El Bulbo<\/a>, the adventures of a superhero lightbulb.  His true calling is to fight <i>monstruos gigantes<\/i>, but he is often called upon to fight bad-guys who aren&#8217;t so bad, such as the Middle-Class Avenger (<i>Clasemediero Vengador<\/i>), who breaks into banks and forces the tellers at gunpoint to give good customer service.<\/p>\n<p>As a result of attempting to read a superhero comic in Spanish, I&#8217;ve had to pick up a lot of action-hero related words:<\/p>\n<p>dejar &#8211; to leave, as in <i>\u00a1d\u00e9jamelo a m\u00ed!<\/i> or Leave it to me!<br \/>\nexplotar &#8211; to explode<br \/>\ntirar &#8211; to throw, kick, knock over<br \/>\nvencer &#8211; to defeat, overcome, beat<br \/>\nsoltar &#8211; to let go of, release<br \/>\ngolpe &#8211; blow, kick, bump\/collision<br \/>\nmentir &#8211; to lie<br \/>\ncumplir &#8211; to carry out, perform<br \/>\nsacar &#8211; to take out<br \/>\nenejo &#8211; anger<br \/>\nbala &#8211; bullet<br \/>\nbronca &#8211; trouble<\/p>\n<p>That last one I tried to use in class, and my teacher admonished me not to use it.  She couldn&#8217;t give me the specific connotations of what it means, but just that it was sort of like gang trouble, or a gang fight, or something like that.<\/p>\n<p>I still haven&#8217;t found the Spanish equivalent of <a href=\"http:\/\/www.scarygoround.com\/index.php\">Scary Go Round<\/a> or <a href=\"http:\/\/www.girlgeniusonline.com\/comic.php\">Girl Genius<\/a>, arguably the best webcomics out there.  I guess that&#8217;s asking too much.<br \/>\n&#8212;<\/p>\n<p>When my son calls me up all excited that he has caught another caterpillar AND he got to pet a duck today, I remember that&#8217;s why I&#8217;m in this cube 8 hours a day and not bumming around living in a yurt on a beach somewhere, and all is right with the world.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Have you checked out the 2009 Season Brochure from Georgia Shakes? You should. It&#8217;s big silly fun. http:\/\/r.b5z.net\/i\/u\/10018103\/i\/2009%20Season%20Brochure.pdf You should also buy tickets to their shows (and the other theaters around town, while you&#8217;re at it), but that goes without &hellip; <a href=\"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/?p=1073\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[528,472,473,475],"tags":[271,14,424,314],"class_list":["post-1073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-day-in-the-life","category-family-2","category-rocketboy-family-2","category-the-world-at-large","tag-georgia-shakespeare","tag-rocketboy","tag-spanish","tag-webcomics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1073"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3656,"href":"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1073\/revisions\/3656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.electric-rocket.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}