The pipes appear to be in order, as of last night.

Total cost: ~$300 (including $100 Sawsall)
Total time: 23 hours
Trips to Lowes: 5

I can now return to my regular, less-stinky life, complete with fewer nervous-system-destroying cements.

If anyone needs help replacing cast iron pipes, well, um… good luck with that.